糟糕的

terrible

→ 糟糕
phrase Uncommon #6,227
terrible 的 lets it modify a noun; depending on context, the noun may be left unstated.
CH: 这是一个糟糕的主意。
EN: This is a terrible idea.

没有比这更糟糕的了

It couldn’t get any worse than this.

— 我是谁:没有绝对安全的系统 (2014)

这个糟糕的派对在哪儿呢

Where is this lousy party?}

— 时空恋旅人 (2013)

最后,才是这一周真正糟糕的部分。

Finally, here's the truly awful part of the week.

你是个糟糕的父亲,

You’re a terrible father.

— 杀手疾风号 (2022)

糟糕的分数

A terrible score

— 地球上的星星 (2007)

但是你女人也不会太糟糕的

But your woman won't be too bad either.

— 看见恶魔 (2010)

糟糕的标题

A terrible title

— 水瓶座 (2016)

多么糟糕的骗局

What a terrible scam.

— 从海底出击 (1981)

那有什么糟糕的

What's so bad about that?

— 莫斯科不相信眼泪 (1980)

我们会再次喝糟糕的酒

We will drink terrible wine again.

— 恶魔 (1955)

糟糕的雾

Terrible fog

— 从海底出击 (1981)

你快要有个糟糕的一天了

You're about to have a bad day.

— 虎胆龙威 (1988)

维克多说神灵是否存在是个糟糕的问题

Victor says that asking whether gods exist is a bad question.

— 野草莓 (1957)